Vladimiras Vysockis lietuviškai! Vertėjas ir atlikėjas Romualdas Petkevičius

Pirmą šeštadienį po poeto gimtadienio kviečiame į poezijos popietę, kur bus galima išgirsti Vladimiro Vysockio dainas lietuviškai.

„Niekada negalvojau, kad galėsiu išversti V. Vysockio tekstus. Jie tokie galingi ir ryškūs. Juk tam kad suprasti poetą ir perteikti jo pajautą, reikia skaityti, dainuoti, būti su juo ilgai. Mylėti jį, kaip žmogų, nepaisant jo klaidų, ar blogų įpročių. Ir tik po pusės amžiaus pažinties, šįmet pabandžiau. Man pasirodė kad pavyko. Įdomu, kaip Jums, dainuojamos poezijos mylėtojai? Pažodžiui išversti tokias stiprias dainas neįmanoma. Tačiau tekstus rašiau taip, kad būtų labai artimi originalui. Bent jau, artimi dvasia“ - dainuojantis poetas Romualdas Petkevičius.

Renginio bilietas – 5,00 €.

Vietų skaičius ribotas.

Būtina registracija: renginiai@markuciudvaras.lt.

Renginio metu gali būti fotografuojama ir (arba) filmuojama, todėl informuojame, kad Jūs galite būti matomas(-a) renginio nuotraukose. Dalyvaudami renginyje sutinkate, kad renginio metu padarytos nuotraukos ir (arba) vaizdo įrašai bus skelbiami viešai.