Владимир Высоцкий по-литовски! Переводчик и исполнитель Ромуальдас Пяткявичюс

В первую субботу после дня рождения поэта приглашаем на вечер поэзии, где можно будет услышать песни Владимира Высоцкого на литовском языке.

«Никогда не предполагал, что займусь переводом текстов В. Высоцкого. Они настолько мощные и выразительные. Ведь для понимания поэта и передачи его чувств необходимо долго читать, исполнять, находиться рядом с ним. Любить его как личность, вне зависимости от его ошибок и вредных привычек. И только спустя полвека знакомства я решился на это в этом году. Мне кажется, у меня получилось. А как обстоят дела у вас, у любителей песенной поэзии? Такие мощные песни невозможно дословно передать. Тем не менее, я старался написать тексты так, чтобы они были максимально близки к оригиналу. По крайней мере, по духу очень близкие» - поэт Ромуальдас Пяткявичюс.

Стоимость билета – 5,00 €.

Количество мест ограничено.

Необходима регистрация: renginiai@markuciudvaras.lt.

Во время мероприятия может проводиться фото- и/или видеосъемка. Поэтому информируем вас о том, что вы можете быть замечены на снимках, сделанных в ходе мероприятия. Участвуя в нем, вы выражаете свое согласие на возможную публикацию фотографий и/или видеозаписей, созданных во время мероприятия.